Lernen Sie Tschechisch mit mir!
Mein Name ist Šárka Růžičková, ich bin in der Tschechischen Republik in der Stadt Děčín geboren und bin jahrelang als Deutschlehrerin tätig!
Beim Kontakt mit den deutschen Muttersprachlern habe ich bemerkt, dass es Deutsche gibt, die aus verschiedenen Gründen Tschechisch lernen oder lenen möchten, was mich überrascht und begeistert hat. Es hat mich dazu bewogen auch die tschechische Sprache zu unterrichten.
Ich habe die Leute, die ihre Bequemlichkeit und Angst überwinden und sich auf den langen Weg zu einem Fremdsprachenerwerb machen, immer bewundert. Erst recht, wenn es um solche schwere Sprache geht, wie Tschechisch.
Falls Sie zu den Leuten, die Tschechisch lernen möchten, gehören, werde ich mich darüber freuen, Sie auf Ihrem Weg zu begleiten und Ihnen unsere wunderschöne Sprache zu vermitteln.
Meine Ausbildung im Bereich Fremdsprachenunterricht ist:
- Lehrerausbildung für Deutsch als Fremdsprache – Institut für Germanistik an der J.E.Purkyně Universität in Ústí nad Labem
- Auslandsstudium: Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, Universität Bayreuth
- Übersetzen und Dolmetschen am Goethe-Institut in Prag
- Beim Einzelunterricht können Sie sich die „100% Pflege“ genießen.
- Der Unterricht gehört nur Ihnen.
- Die Stunden werden Ihren Bedürfnissen und Ihrem Tempo angepasst.
- Beim Gruppenunterricht können Sie mit den anderen Kursteilnehmern kommunizieren und sich gegenseitig motivieren.
- Die Gruppen bestehen aus max. 5 Teilnehmern, somit ist der Unterricht intensiv.
Ich konzentriere mich hauptsächlich auf Übersetzungen von Texten, wie zum Beispiel:
- Website-Übersetzungen,
- Übersetzungen von Verträgen,
- Übersetzungen von Korrespondenz aus / nach Tschechien,
- Übersetzungen von Dokumenten für den Arbeitsmarkt (Lebenslauf, Anschreiben etc.).
Hierbei handelt es sich nicht um Gerichtsübersetzungen.
Möchten Sie mit Ihrem Geschäftspartner die Zusammenarbeit oder die Vertragsbedingungen vereinbaren?
Brauchen Sie Hilfe bei einer behördlichen Angelegenheit?
Rufen Sie an oder schreiben Sie eine Anfrage per E-Mail und geben Sie Ihre Telefonnummer an. Termin und Umfang des Dolmetschens vereinbaren wir gemeinsam.
